æÆä äÈéÈä áÌÄùÑÀòÇú ìÇéÀìÈä îÀàËçÆøÆú ùÑÆì àÆçÈã îÄéÌÀîÅé ðÄéñÈï áÌÄùÑÀðÇú úøð"æ. òÇì ãÌÆìÆú áÌÅéúåÉ ùÑÆì ø' ìÅéÀáÌÀì ëÌÉäÅï, îÄâÌÇáÌÈàÅé 'ëÌåÉìÅì îÄéðÀñÀ÷' áÌÄéøåÌùÑÈìÇéÄí, äÄúÀãÌÇôÌÅ÷ àÄéùÑ äÇãÌÉàÇø åÌáÀéÈãåÉ îÄáÀøÈ÷ áÌÈäåÌì. ðËñÌÇç äÇîÌÄáÀøÈ÷ äÈéÈä ÷ÈöÈø, ëÌÀãÇøÀëÌÈí ùÑÆì îÄáÀøÈ÷Äéí: "äÇøÀáÌåÌ úÌÀôÄìÌÈä òÇì äÈòÆìÆí àÅìÄéÌÈäåÌ-áÌÈøåÌêÀ áÌÆï îåÌùÑÀ÷Èä".

îÈä àÅøÇò ìåÉ ìÀàåÉúåÉ òÆìÆí – ìÉà ðåÉãÇò. àÆú æÆäåÌúåÉ àÆôÀùÑÈø äÈéÈä øÇ÷ ìÀðÇçÅùÑ, òÇì-ôÌÄé æÆäåÌú ùÑåÉìÅçÇ äÇîÌÄáÀøÈ÷, ø' áÌÈøåÌêÀ æÀìÄéãåÉáÄéõ îÄîÌÄéðÀñÀ÷. ø' áÌÈøåÌêÀ ùÑÄîÌÅùÑ ðÀùÒÄéà 'ëÌåÉìÅì îÄéðÀñÀ÷', åÌîÄëÌÅéåÈï ùÑÆáÌÅï áÌÀùÑÅí áÌÈøåÌêÀ ìÉà éÈëÉì äÈéÈä ìÄäÀéåÉú ìåÉ, äÈéÈä àÆôÀùÑÈø ìÀäÈðÄéçÇ ëÌÄé îÀãËáÌÈø áÌÀàÆçÈã îÄ÷ÌÀøåÉáÈéå àåÉ îÀ÷ÉøÈáÈéå.

áÌÀàåÉúÈï ùÑÈðÄéí äÄúÀ÷ÇéÌÀîåÌ áÌÀðÅé äÇéÌÄùÌÑåÌá äÇéÌÈùÑÈï áÌÄéøåÌùÑÈìÇéÄí áÌÄæÀëåÌú ðÀãÄéáåÌú-ìÄáÌÈí ùÑÆì éÀäåÌãÄéí òÂùÑÄéøÄéí îÄçåÌõ-ìÈàÈøÆõ. àÅìÌÆä øÈàåÌ ìÀòÇöÀîÈí æÀëåÌú åÀëÈáåÉã ìÀäÇçÀæÄé÷ àÆú ìåÉîÀãÅé äÇúÌåÉøÈä áÌÀàÆøÆõ-éÄùÒÀøÈàÅì. äÇëÌÀñÈôÄéí ðÆàÆñÀôåÌ åÀçËìÌÀ÷åÌ òÇì-ôÌÄé æÄ÷ÌÈä ÷ÀäÄìÌÈúÄéú. àÅìÌÆä äÇ'ëÌåÉìÀìÄéí': 'ëÌåÉìÅì âÌÈìÄéöÀéÈä', 'ëÌåÉìÅì çÇáÌÇ"ã', 'ëÌåÉìÅì åÈàäìÄéï', 'ëÌåÉìÅì îÄéðÀñÀ÷' åÀëÇéÌåÉöÅà áÌÈæÆä.

ø' ìÅéÀáÌ ëÌÉäÅï îÄäÅø àÆì áÌÅéú éÀãÄéãåÉ, ø' ðÇôÀúÌÈìÄé ôÌÈøåÌùÑ. áÌÀúåÉêÀ ùÑÈòÈä ÷ÇìÌÈä àÄøÀâÌÀðåÌ äÇùÌÑÀðÇéÄí îÄðÀéÈï ùÑÆì àÇðÀùÑÅé öåÌøÈä, ùÑÆôÌÈðåÌ ìÀòÅáÆø äÇëÌÉúÆì äÇîÌÇòÂøÈáÄé. ëÌÀùÑÆäÄâÌÄéòåÌ ìÀùÑÈí äÈéÀúÈä äÇùÌÑÈòÈä ÷ÀøåÉáÈä ìÇçÂöåÉú äÇìÌÇéÀìÈä. ùÑÈòÈä àÂøËëÌÈä äÆòÁúÄéøåÌ äÇîÌÄúÀôÌÇìÌÀìÄéí úÌÀçÄðÌÈä ìÀîÇòÇï àåÉúåÉ àÅìÄéÌÈäåÌ-áÌÈøåÌêÀ áÌÆï îåÌùÑÀ÷Èä, áÌÀìÉà ùÑÆéÌÅãÀòåÌ îÈä èÄéáÈäÌ ùÑÆì öÈøÈúåÉ.

éÈîÄéí àÂçÈãÄéí àÇçÇø-ëÌÈêÀ äÄúÀáÌÇùÌÒÅø ø' ìÅéÀáÌ ëÌÉäÅï áÌÀîÄáÀøÈ÷ ðåÉñÈó ëÌÄé äÇúÌÀôÄìÌÈä äÄúÀ÷ÇáÌÀìÈä åÀäÇâÌÀæÅøÈä äÄúÀáÌÇèÌÀìÈä. åÇòÂãÇéÄï ìÉà ðåÉãÇò îÈä àÅøÇò ìåÉ ìÀàåÉúåÉ àÅìÄéÌÈäåÌ-áÌÈøåÌêÀ åÌîÅàÅéæåÉ öÈøÈä ðÆçÀìÇõ.

ëÌÇòÂáÉø ùÑÈáåÌòÇ éÈîÄéí äÄâÌÄéòÇ îÄëÀúÌÈá àÈøÉêÀ îÄâÌÇáÌÇàé äÇëÌåÉìÅì áÌÀîÄéðÀñÀ÷, äÇâÌÈàåÉï ø' ðÇôÀúÌÈìÄé îÇùÒÀëÌÄéì-ìÀàÅéúÈï, ùÑÆñÌÄôÌÅø àÆú ëÌÈì ãÌÀáÇø äÇîÌÇòÂùÒÆä:

äÇöÌÈòÄéø àÅìÄéÌÈäåÌ-áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÀðåÉ éÀçÄéãåÉ ùÑÆì ø' äÄéøÀùÑÀì æÀìÄéãåÉáÄéõ, áÌÆï îÄùÑÀôÌÇçÀúÌåÉ ùÑÆì ø' áÌÈøåÌêÀ æÀìÄéãåÉáÄéõ, åÌâÀáÄéø ðÄëÀáÌÈã áÌÄæÀëåÌú òÇöÀîåÉ. ìÄôÀðÅé ëÌÇîÌÈä çÃãÈùÑÄéí ðÄôÀèÇø ø' äÄéøÀùÑÀì áÌÇçÂèÈó îÄãÌÇìÌÆ÷Æú øÅàåÉú åÀäåÉúÄéø àÇçÂøÈéå áÌÅï ùÑÆæÌÈëÈä ôÌÄúÀàåÉí áÌÄéøËùÌÑÈä ðÄëÀáÌÈãÈä.

äÇëÌÆñÆó äÈøÇá ùÑÆäåÉúÄéø äÈàÈá ñÄçÀøÅø àÆú øÉàùÑåÉ ùÑÆì äÈòÆìÆí äÇöÌÈòÄéø. áÌÄîÀäÄéøåÌú äÅçÅì ìÄôÀøÉ÷ îÅòÈìÈéå òÉì úÌåÉøÈä åÀéÄøÀàÇú-ùÑÈîÇéÄí. ìÉà äåÉòÄéìåÌ ëÌÈì úÌÇçÂðåÌðÆéäÈ ùÑÆì äÈàÅí äÈàÇìÀîÈðÈä. ëÌÀîËëÌÆä ñÇðÀåÅøÄéí, äÄôÀðÈä ìÈäÌ áÌÀðÈäÌ éÀçÄéãÈäÌ òÉøÆó. òÈæÇá àÆú äÇáÌÇéÄú ìÀèåÉáÇú àÇçÇú äÇãÌÄéøåÉú ùÑÆéÌÈøÇùÑ, äÄúÀçÇáÌÅø òÄí ðÉòÇø äÇùÌÑåÌìÇéÄí áÌÈòÄéø åÀìÉà çÈãÇì ìÀäÄúÀäåÉìÅì.

ìÈàÇçÂøåÉðÈä äÄâÌÄéòåÌ îÇéÄí òÇã ðÈôÆùÑ, ëÌÇàÂùÑÆø äÅçÅì äÇáÌÅï ìÀçÇìÌÅì ùÑÇáÌÈú áÌÀôÇøÀäÆñÀéÈä åÌìÀäÄúÀðÇäÅâ ëÌÀâåÉé ìÀëÈì ãÌÈáÈø. áÌÇöÌÈø ìÈäÌ ôÌÈðÀúÈä äÈàÅí äÇîÌÄñÀëÌÅðÈä ìÀáÆï-îÄùÑÀôÌÇçÀúÌÈäÌ, ðÀùÒÄéà 'ëÌåÉìÅì îÄéðÀñÀ÷', ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÇôÀòÄéì àÆú ÷ÀùÑÈøÈéå òÄí áÌÀðÅé éÀøåÌùÑÈìÇéÄí. "àåÌìÇé úÌÀôÄìÌÈä çÇîÌÈä ìÀéÇã ùÒÀøÄéã áÌÅéú-úÌÄôÀàÇøÀúÌÅðåÌ úÌÈùÑÄéá ìÄé àÆú áÌÀðÄé", äÄúÀéÇôÌÀçÈä.

åÀàÈîÀðÈí, áÌÇìÌÇéÀìÈä ùÑÆáÌåÉ ðÄùÑÀìÇç äÇîÌÄáÀøÈ÷ ìÀáÅéúåÉ ùÑÆì âÌÇáÌÇàé äÇëÌåÉìÅì áÌÄéøåÌùÑÈìÇéÄí, äÄúÀçåÉìÅì äÇîÌÇäÀôÌÈêÀ. áÌÀàÄéùÑåÉï ìÇéÄì ùÑÈîÀòÈä ìÀôÆúÇò äÈàÇìÀîÈðÈä ðÀ÷ÄéùÑåÉú òÇì çÇìÌåÉï äÇáÌÇéÄú. áÌÇúÌÀçÄìÌÈä äÄúÀòÇìÌÀîÈä îÅäÆï, áÌÀçåÉùÑÀáÈäÌ ëÌÄé æåÉäÄé äÈøåÌçÇ, àÇêÀ ëÌÀùÑÆùÌÑÈáåÌ äÇðÌÀ÷ÄéùÑåÉú åÀðÄùÑÀðåÌ, ðÄâÌÀùÑÈä àÆì äÇçÇìÌåÉï. ëÌÀùÑÆäÅñÄéèÈä àÆú äÇåÌÄéìåÉï, ðÄãÀäÂîÈä ìÀâÇìÌåÉú îåÌìÈäÌ àÆú áÌÀðÈäÌ.

"àÈðÌÈà, àÄîÌÈà, ÷ÇáÌÀìÄé àåÉúÄé, àÈðÌÈà", äÄúÀçÇðÌÅï äÇáÌÅï äÇöÌÈòÄéø, ùÑÆìÌÉà äÅòÅæ ìÀäÇöÌÄéâ àÆú øÇâÀìÈéå òÇì îÄôÀúÌÇï äÇáÌÇéÄú. äÈàÅí äÇîÌÄùÑÀúÌÈàÈä øÈöÈä àÆì äÇãÌÆìÆú åÌôÈúÀçÈä àåÉúÈäÌ ìÄøÀåÈçÈä ìÄ÷ÀøÇàú áÌÀðÈäÌ. àÅìÄéÌÈäåÌ-áÌÈøåÌêÀ äÇðÌÄøÀâÌÈùÑ ðÈôÇì áÌÄæÀøåÉòåÉú àÄîÌåÉ åÌáÈëÈä ëÌÀúÄéðåÉ÷. øÇ÷ ëÌÇòÂáÉø ùÑÈòÈä ðÄøÀâÌÇò îÄáÌÄëÀéåÉ åÀñÄôÌÅø àÆú ñÄôÌåÌøåÉ.

äÄúÀáÌÈøÅø ëÌÄé ëÌÈì àåÉúåÉ éåÉí äÄøÀáÌÈä ìÀäÄúÀäåÉìÅì òÄí çÂáÅøÈéå. òÄí øÆãÆú äÈòÆøÆá ðÈôÇì ùÑÈãåÌã òÇì îÄèÌÈúåÉ åÀðÄøÀãÌÇí, àÇêÀ ìÉà ìÀùÑÈòÈä àÂøËëÌÈä. ìÀôÆúÇò äåÉôÄéòÈä îåÌìåÉ ãÌÀîåÌúåÉ ùÑÆì àÈáÄéå, ø' äÄéøÀùÑÀì, ùÑÆ÷ÌÈøÈà àÅìÈéå áÌÀ÷åÉì îÄúÀçÇðÌÅï: "àÅìÄéÌÈäåÌ-áÌÈøåÌêÀ, çÂæÉø áÌÀêÈ! çÂæÉø áÌÀêÈ!".

àÅìÄéÌÈäåÌ-áÌÈøåÌêÀ äÄúÀòåÉøÅø îÄùÌÑÀðÈúåÉ áÌÄáÀòÈúÈä, àÇêÀ òÇã îÀäÅøÈä âÌÈáÀøÈä òÈìÈéå òÂéÅôåÌúåÉ åÀäåÌà ùÑÈá åÀðÄøÀãÌÇí. àÈáÄéå äåÉôÄéòÇ ôÌÇòÇí ùÑÀðÄéÌÈä áÌÇçÂìåÉí. "àÅìÄéÌÈäåÌ-áÌÈøåÌêÀ", ÷ÈøÈà, "òÂæÉá àÆú ãÌÀøÈëÆéêÈ äÈøÈòåÉú åÀùÑåÌá ìÀáÅéúÀêÈ åÌìÀòÇîÌÀêÈ!".

äÇôÌÇòÇí äÄúÀòåÉøÅø ìÀôÆñÆ÷-æÀîÇï àÈøÉêÀ éåÉúÅø, àÇêÀ ìÀáÇñÌåÉó ùÑÈá ìÇòÂöÉí àÆú òÅéðÈéå.

áÌÇôÌÇòÇí äÇùÌÑÀìÄéùÑÄéú äÈéÈä àÈáÄéå úÌÇ÷ÌÄéó áÌÄîÀéËçÈã: "àÅìÄéÌÈäåÌ-áÌÈøåÌêÀ, ÷åÌí! äÇðÌÇç àÆú îÇòÂùÒÆéêÈ äÇðÌÀìåÉæÄéí. ÷åÌí åÇòÂæÉá äÇëÌÉì. àÄí ìÉà úÌÇòÂùÒÆä ëÌÅï, øÇò åÈîÇø éÄäÀéÆä ñåÉôÀêÈ. øÀàÅä äÄæÀäÇøÀúÌÄéêÈ!".

äÇôÌÇòÇí äÄúÀòåÉøÅø àÅìÄéÌÈäåÌ-áÌÈøåÌêÀ ñåÉôÄéú. äåÌà äÄùÑÀìÄéêÀ òÈìÈéå àÆú îÀòÄéìåÉ åÀøÈõ ëÌÈì òåÉã øåÌçåÉ áÌåÉ ìÀáÅéú àÄîÌåÉ.

çÂæÈøÈúåÉ ùÑÆì àÅìÄéÌÈäåÌ-áÌÈøåÌêÀ ìÀçÅé÷ àÄîÌåÉ åÀòÇîÌåÉ äÈéÀúÈä ìÀùÒÄéçÇú îÄéðÀñÀ÷ ëÌËìÌÈäÌ. äÇëÌÉì éÄçÂñåÌ àÆú äÇîÌÇäÀôÌÈêÀ äÇôÌÄúÀàåÉîÄé ìÇîÌÄáÀøÈ÷ ùÑÆùÌÑËâÌÇø áÌÀàåÉúåÉ éåÉí ìÄéøåÌùÑÈìÇéÄí. "àÅéï æÉàú àÆìÌÈà ùÑÆúÌÀôÄìÌÈúÈí ùÑÆì áÌÀðÅé éÀøåÌùÑÈìÇéÄí äÄøÀ÷ÄéòÈä ùÑÀçÈ÷Äéí åÌôÈúÀçÈä ùÑÇòÂøÅé úÌÀùÑåÌáÈä", àÈîÀøåÌ úÌåÉùÑÈáÅé îÄéðÀñÀ÷.

òåÉã áÌÀàåÉúåÉ éåÉí òÈøÀëåÌ äÇúÌåÉùÑÈáÄéí îÇâÀáÌÄéú îÀéËçÆãÆú ìÀèåÉáÇú àÂçÅéäÆí ùÑÆáÌÄéøåÌùÑÈìÇéÄí. îÄùÑÀôÌÇçÇú æÀìÄéãåÉáÄéõ ìÀáÇãÌÈäÌ úÌÈøÀîÈä àÇøÀáÌÇòÇú-àÂìÈôÄéí øåÌáÌÈì ëÌÆñÆó. áÌÇñÌÀëåÌí ùÑÆðÌÆàÁñÇó åÀðÄùÑÀìÇç ìÄéøåÌùÑÈìÇéÄí ðÄøÀëÌÀùÑÈä çÆìÀ÷Çú àÂãÈîÈä âÌÀãåÉìÈä, áÌÅéï ùÑÀëåÌðÇú 'ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì á' ìÀáÅéï øÀçåÉá áÌÀöÇìÀàÅì. òÇì çÆìÀ÷Èä æåÉ äåÌ÷ÀîåÌ 'áÌÈúÌÅé îÄéðÀñÀ÷', ùÑÆðÌÄ÷ÀøÀàåÌ áÌÇúÌÀçÄìÌÈä 'ùÑÀëåÌðÇú áÌÅéú äÇìÌÅåÄé', òÇì-ùÑÅí áÌÀðÅé îÄùÑÀôÌÇçÇú æÀìÄéãåÉáÄéõ äÇìÌÀåÄéÌÄéí. áÌÀîÄ÷ÀöÈú äÇùÌÑÆèÇç æÈøÀòåÌ âÌÇáÌÈàÅé äÇ'ëÌåÉìÅì' çÄèÌÈä ìÀîÇöÌÈä ùÑÀîåÌøÈä. áÌÀàÇçÇú îÄôÌÄðÌåÉú äÇçÆìÀ÷Èä äÅ÷ÄéîåÌ èÇçÂðÇú ÷ÆîÇç (ùÑÆì ø' îåÉèÀì îÄéìÀðÆø), åÌáÀôÄðÌÈä àÇçÆøÆú ðÄáÀðÀúÈä îÇàÂôÄéÌÇú äÇîÌÇöÌåÉú ùÑÆì ø' çÇéÌÄéí-éÄùÒÀøÈàÅì äÇìÀôÌÀøÄéï, äÂìåÉà äÄéà îÇàÂôÄéÌÇú äÇìÀôÌÀøÄéï äÇîÌÀôËøÀñÆîÆú.

 

(îúåê òéúåï "úåøúê ùòùåòé" 383)