     :     :     ,     ,     :    :          :             :